PAL против NTSC: 50 и 60 Гц, региональная защита и что собирать

• PAL (Европа, Австралия, часть Азии и Африки): 625 строк, 50 кадров в секунду.
• NTSC (Северная Америка, Япония и другие): 525 строк, около 60 кадров в секунду.

На сленге коллекционеров различают ещё NTSC-U (США и Канада) и NTSC-J (Япония): хотя телевизионная система у них общая, игры не всегда взаимозаменяемы.

Сильнее всего в игре ощущается частота. Игра, рассчитанная на 60 Гц и просто перенесённая на 50 Гц, получает на 17 % меньше кадров в секунду.

На 8- и 16-битных консолях логика многих игр была привязана к частоте обновления экрана: на каждый кадр игра делала один шаг. Если экран обновляется 50 раз в секунду вместо 60, вся игра идёт медленнее, во многих случаях вместе с музыкой. Именно так происходит с первым Sonic the Hedgehog на европейской Mega Drive.

К этому добавлялись чёрные полосы: в PAL-картинке больше строк, и если игру не адаптировали, сверху и снизу оставалось пустое место. Отсюда «сплющенная» картинка, которую многие помнят по европейским играм того времени.

Не все игры страдали одинаково. Одни аккуратно подгоняли под 50 Гц, другие нет. Начиная с Dreamcast, PlayStation 2 и GameCube многие европейские игры уже позволяли выбрать 60 Гц при запуске (так называемый режим PAL60), если телевизор его поддерживал.

Запустится ли игра на консоли из другого региона, зависит от производителя и поколения. Сводка ниже касается оригинальных игр на немодифицированных консолях:

Консоль	Региональная защита?	Подробности
NES	Да	Чип защиты в консоли и в картридже. Японские картриджи Famicom другого формата и не подходят по разъёму.
Super Nintendo	Да	Американские картриджи другой формы; японские вставляются в европейскую консоль, но чип защиты не даёт им запуститься без адаптера.
Nintendo 64	Да	Форма картриджа и чип защиты зависят от региона.
GameCube и Wii	Да	Программная; нужно модифицировать консоль или использовать загрузочный диск.
Game Boy, Game Boy Color, Game Boy Advance и DS	Нет	Игры работают на любой консоли. Исключение — эксклюзивы DSi.
3DS	Да	Игры и консоль должны быть из одного региона.
Switch	Нет	Региональной защиты для игр нет.
Mega Drive	Зависит	Многие картриджи работают, если подходят по разъёму, но некоторые проверяют регион программно, а японские имеют другую форму и в некоторые западные модели без адаптера не вставляются.
PlayStation и PlayStation 2	Да	Игры привязаны к региону.
PlayStation 3	Почти никогда	Подавляющее большинство игр для PS3 без защиты; запускаемые на ней игры для PS1 и PS2 регион учитывают.
PlayStation 4 и 5	Нет	Региональной защиты для дисковых игр нет.
Xbox и Xbox 360	Зависит от игры	Решал каждый издатель.

Адаптеры и модификации существуют и работают, но стоит помнить, что они вмешиваются в консоль. Если вы скорее собираете, чем играете, совместимость важна меньше, чем издание.

Современный телевизор без проблем принимает сигнал и 50, и 60 Гц. Со старыми кинескопными телевизорами всё иначе: некоторые европейские модели плохо показывали NTSC — картинка была чёрно-белой или «плыла».

Если вы играете в NTSC-игры на модифицированной консоли, кабель имеет значение: через SCART в режиме RGB изображение обычно намного лучше, чем через антенный вход или композит, и часть проблем с цветом уходит.

Единого ответа нет: всё зависит от того, зачем вы собираете.

• Если вы собираете ради ностальгии — то, что продавалось в магазинах там, где вы выросли; для Испании это PAL España с мануалами на испанском. Как его узнать, объясняет гайд что такое испанский PAL.
• Если вы собираете, чтобы играть в 16-битные игры, NTSC-версии работают с задуманной скоростью, но нужна консоль этого региона или модифицированная.
• Если вы ищете игры, которые никогда не выходили в Европе, импорт — единственный легальный путь. Внимание: игра, которая не выходила в PAL, но продаётся как PAL, — это репро. Классические примеры для Super Nintendo без европейского издания: EarthBound, Chrono Trigger, Super Mario RPG и Final Fantasy VI (в США — III).

Главное — знать, что у вас есть. Записывайте регион каждой копии: две копии одной игры из разных регионов — это два разных предмета коллекции с разной стоимостью.