Super Nintendo sammeln: worauf du achten solltest und spanische PAL-Varianten

Das Super Nintendo gehört zu den meistgesammelten Konsolen, und in Spanien hat es einen eigenen Reiz: Einige seiner Rollenspiele wurden für Europa ins Spanische übersetzt und sind heute dort mit die gesuchtesten Stücke. Gleichzeitig ist es eine der Konsolen mit den meisten Repros im Umlauf. Dieser Guide hilft dir bei beidem.

· Games Library

Die Konsole in Spanien

Das Super Nintendo kam 1992 nach Europa. Europäische Spiele nutzen Module mit derselben Form wie die japanischen und einer anderen als die nordamerikanischen, und die Konsole hat einen Sperrchip, der Spiele aus anderen Regionen ohne Adapter nicht starten lässt. Das erklären wir in PAL vs. NTSC.

Die Schachteln sind aus Pappe und kaum jemand hat sie aufgehoben. Ein komplettes Spiel mit Schachtel, Anleitung und Pappeinsatz zu finden ist daher viel schwieriger als das lose Modul.

So erkennst du die spanische Ausgabe

  • Der Code auf Schachtel und Modul beginnt mit SNSP und endet mit einem Länderkürzel: ESP steht für die spanische Ausgabe. Du siehst außerdem unter anderem EUR, NOE, FAH, UKV, SCN oder HOL.
  • Die spanische Anleitung ist der deutlichste Hinweis. Manche Spiele haben eine mehrsprachige Anleitung, die Spanisch enthält.
  • Heb alles auf, was dabei war: den Pappeinsatz für das Modul, die Hülle, Poster oder Karten. Ohne sie ist das Exemplar nicht komplett.

Was sich zu sammeln lohnt

Ins Spanische übersetzte Rollenspiele

Sie sind in Spanien das Gesuchteste der Konsole. Terranigma und Illusion of Time erschienen in Europa mit spanischer Fassung und sind komplett in der spanischen Ausgabe sehr gefragte Stücke. Secret of Mana ist ein weiterer Genre-Klassiker, den man haben sollte; prüfe vor dem Kauf die Sprachen der angebotenen Ausgabe.

Die großen Nintendo-Titel

Super Mario World, Super Mario Kart, The Legend of Zelda: A Link to the Past oder Super Metroid sind lose häufig, komplett und in gutem Zustand aber gefragt.

Was nie in Europa erschienen ist

EarthBound, Chrono Trigger, Super Mario RPG und Final Fantasy VI hatten auf dem Super Nintendo keine PAL-Ausgabe. Wenn du die Originale willst, sind das nordamerikanische oder japanische Importe, und jedes „PAL“-Modul dieser Spiele ist eine Repro.

Vorsicht vor Repros

Die teuren Rollenspiele sind die am häufigsten reproduzierten. Schau dir vor dem Bezahlen das Label genau an, die Schrauben (Originale haben Sicherheitsschrauben) und, wenn möglich, die Platine. Schritt für Schritt erklären wir das in Original oder Fälschung?.

Und eine praktische Frage: Viele Rollenspiele speichern mit einer internen Batterie, die inzwischen leer sein kann. Frag nach, ob das Spiel noch speichert.

Besonderheiten bei der Aufbewahrung

Die Pappschachteln sind das Empfindlichste an dieser Konsole: steife Protektoren, immer stehend und weg von der Sonne, die die Rücken ausbleicht. Den Rest findest du im Guide So lagerst du deine Sammlung, den kompletten Katalog auf der Super-Nintendo-Seite.

Häufige Fragen

Welche Super-Nintendo-Spiele erschienen auf Spanisch?
Zu den bekanntesten gehören Terranigma und Illusion of Time, die in Europa mit spanischer Fassung erschienen und heute in der spanischen Ausgabe sehr gesucht sind.
Gibt es Chrono Trigger als PAL-Version für das Super Nintendo?
Nein. Chrono Trigger hatte auf dem Super Nintendo keine europäische Ausgabe; ein PAL-Modul dieses Spiels ist eine Repro.
Laufen amerikanische Module auf einem europäischen Super Nintendo?
Nicht ohne Adapter: Sie haben eine andere Form, und die europäische Konsole hat einen Regionalsperrchip.

Weitere Ratgeber

Alle Ratgeber ansehen

Berechne den Wert deiner Sammlung

Erfasse jedes Exemplar mit Region und Zustand – Games Library rechnet den Marktwert zusammen und zeigt dir, wie er sich entwickelt.