Col·leccionar Super Nintendo: què buscar i variants PAL Espanya

La Super Nintendo és una de les consoles més col·leccionades, i a Espanya té un atractiu propi: alguns dels seus jocs de rol es van traduir al castellà per a Europa i avui són de les peces més buscades. També és una de les consoles amb més reproduccions en circulació. Aquesta guia t'ajuda amb totes dues coses.

· Games Library

La consola a Espanya

La Super Nintendo va arribar a Europa el 1992. Els jocs europeus fan servir cartutxos amb la mateixa forma que els japonesos i diferent de la dels nord-americans, i la consola té un xip de bloqueig que impedeix arrencar jocs d'altres regions sense adaptador. Ho expliquem a PAL davant NTSC.

Les caixes són de cartró i gairebé ningú no les guardava, així que trobar un joc complet, amb caixa, manual i el suport interior de cartró, és molt més difícil que trobar el cartutx sol.

Com identificar l'edició espanyola

  • El codi de la caixa i del cartutx comença per SNSP i acaba amb un sufix de país: ESP indica edició espanyola. També hi veuràs EUR, NOE, FAH, UKV, SCN o HOL, entre d'altres.
  • El manual en castellà és la pista més clara. Hi ha jocs amb manual multilingüe que inclou el castellà.
  • Conserva tot el que venia a dins: el suport de cartró del cartutx, la funda, pòsters o targetes. Sense això la còpia no és completa.

Què col·leccionar

Rol traduït al castellà

És el més buscat de la consola a Espanya. Terranigma i Illusion of Time es van publicar a Europa amb versió en castellà, i complets en edició espanyola són peces molt cotitzades. Secret of Mana és un altre clàssic del gènere que convé tenir; abans de comprar-lo, comprova els idiomes de l'edició que t'ofereixen.

Els grans de Nintendo

Super Mario World, Super Mario Kart, The Legend of Zelda: A Link to the Past o Super Metroid abunden solts, però complets i en bon estat es cotitzen.

El que mai no va sortir a Europa

EarthBound, Chrono Trigger, Super Mario RPG i Final Fantasy VI no van tenir edició PAL a la Super Nintendo. Si en vols els originals, són importacions nord-americanes o japoneses, i qualsevol cartutx «PAL» d'aquests jocs és una reproducció.

Compte amb les reproduccions

Els jocs de rol cars són els més reproduïts. Abans de pagar, mira l'etiqueta de prop, els cargols (els originals porten cargols de seguretat) i, si és possible, la placa interior. Ho expliquem pas a pas a com saber si un joc és original.

I una qüestió pràctica: molts jocs de rol desen la partida amb una pila interna que, a hores d'ara, pot estar esgotada. Pregunta si desa la partida.

Conservació específica

Les caixes de cartró són el més delicat de la consola: protectors rígids, sempre en vertical i lluny del sol, que destenyeix els lloms. La guia de com guardar la teva col·lecció té la resta, i el catàleg complet és a la pàgina de la Super Nintendo.

Preguntes freqüents

Quins jocs de Super Nintendo van sortir traduïts al castellà?
Entre els més coneguts hi ha Terranigma i Illusion of Time, que es van publicar a Europa amb versió en castellà i avui són molt buscats en edició espanyola.
Existeix Chrono Trigger en PAL per a Super Nintendo?
No. Chrono Trigger no va tenir edició europea a la Super Nintendo; un cartutx PAL d'aquest joc és una reproducció.
Funcionen els cartutxos americans en una Super Nintendo europea?
No sense adaptador: tenen una altra forma i la consola europea té un xip de bloqueig regional.

Calcula el valor de la teva col·lecció

Apunta cada còpia amb la seva regió i el seu estat, i Games Library en suma el valor de mercat i et mostra com evoluciona.